Resenha: Ritos de Adeus

Livro: Ritos de Adeus

Autor: Hannah Kent
Editora: Globo Livros
Compre: Saraiva

Sinopse: O ano é 1828. Na gelada e inóspita Islândia, a jovem Agnes Magnúsdóttir é acusada de matar e queimar dois homens. A brutalidade do crime define sua pena: morte por decapitação. Ela aguarda o dia de sua execução sob o teto de uma família local, obrigada a abrigar a criminosa pelo comissário da região. Agnes vive seus últimos dias à espera, tendo como companhia o frio, o silêncio e o medo – o próprio e o dos outros. A família, horrorizada com a ideia de conviver com uma assassina, trata Agnes com repúdio e indiferença. O que conserva sua humanidade é o trabalho que é obrigada a realizar na fazenda, que cumpre com extrema habilidade, e as visitas do jovem e inexperiente reverendo Tóti, seu conselheiro espiritual. É para Tóti – com quem tem uma misteriosa conexão – que Agnes, aos poucos, revela sua verdadeira história. Com o passar dos meses e por conta da convivência forçada em uma cabana isolada, minúscula e repleta de privações, a até então assassina se transforma gradativamente em parte da família, que percebe que há mais sobre aquela mulher do que os boatos e seu julgamento jamais imaginariam. Embora este seja um romance de ficção, é baseado em fatos reais: a autora Hannah Kent se inspirou na história da última mulher executada na Islândia. Nomes, cartas e outros documentos foram pesquisados e traduzidos durante o período em que Kent viveu na região. Por isso, a narrativa ganha contornos absurdamente realistas, mas não menos poéticos.

Resenha: Hannah Kent tem uma estreia bela, arrebatadora e surpreendente. No momento em que li o prólogo, o livro se tornou umas das melhores leituras do ano, duvido que exista prólogo mais perfeito que o de Ritos de Adeus.

Situado na Islândia de 1830, Ritos de Adeus conta a história de Agnes Magnúsdóttir que foi a última pessoa a ser executada na Islândia. Agnes foi condenada à morte por seu papel nos assassinatos de Natan Ketilsson e Pétur Jónsson.

Enquanto estava na Islândia, Hannah visitou um lugar chamado Vatnsdalshólar e ouvido sobre Agnes Magnúsdóttir, uma mulher que foi decapitada em 1830 por seu papel no assassinato de dois homens.

O trágico caso despertou o interesse da adolescente e, anos mais tarde, ela decidiu escrever um romance histórico inspirado na história de Agnes para o seu doutoramento.

Kent voltou para a Islândia, consultou os registros públicos, olhou para os recursos históricos e arquivos nacionais e falou com os ilhéus , construindo gradualmente uma imagem da vida e os tempos de Magnúsdóttir .

O resultado é surpreendentemente intenso, uma releitura poética de um mundo em que o “outono se abateu sobre o vale num piscar de olhos”, onde travesseiros são recheados com algas, as paredes das casas são feitas de torrões de terra e onde uma jovem mulher experimenta seus dias "como um cadáver, esperando que o solo descongele antes que possam me colocar dentro da terra como uma pedra”.

Acusada do assassinato de seu amante Natan, Agnes observa o processo com uma visão aguda: "Em Hvammur, durante o julgamento, eles arrancaram minhas palavras como se fossem pássaros. Pássaros assustadores... procurando culpa como frutas em um arbusto". 

A cadeia está superlotada e é decidido que Agnes deve passar o tempo antes de sua morte, trabalhando com uma boa família cristã, na esperança de que a piedade da família trará arrependimento para a sua alma ignorante.

Ela é impingida sobre os Jónsdóttirs muito relutante, que não estão dispostos a abrigar um assassino violento no meio deles.

Kent habilmente cria um sentimento de antagonismo para com Agnes, mas também constrói uma imagem reconhecível da vida familiar, e como elas devem enfrentar eventos fora do normal; as filhas brigando, Steina e Lauga estão preocupados com suas perspectivas de casamento, bem como a sua segurança.

A mãe Margrét tem uma tosse debilitante e está preocupado com a sobrevivência da fazenda e o pai Jon é um oficial da cidade e sente que não tem escolha no assunto, especialmente porque Agnes foi atribuída ao reverendo, Toti, para ser seu conselheiro espiritual.

Agnes vira uma mão disposta ao trabalho agrícola, de labuta nos campos de abate de gado, em preparação para o inverno. O relato de Kent desta vida dura e isolada é definido contra a paisagem lúgubre, estranhamente bonita, um mundo de ar gélido.

Vivendo nos limites estreitos de sua área de vida, tanto passado quanto presente, Agnes revela lentamente a verdade por trás do crime em suas conversas com o reverendo Toti.

Este é um livro atormentado de amor e traição, lealdades divididas, narrados com honestidade sincera, e como os Jónsdóttirs ouviu o desenrolar da vida de Agnes, a sua relação com ela passa por uma transformação lenta e Agnes muda de um criminoso frio a uma jovem conturbada. Uma estreia excepcional.

Em um artigo para o The Guardian , Kent disse que se sentia profundamente triste quando ela finalmente completou o primeiro rascunho de seu romance: "parecia romper com alguém que eu ainda tinha sentimentos". Senti algo parecido quando eu terminei o romance, que me prendeu da primeira a última página. Uma leitura excepcional e mais que recomendada.

Detalhes:

Título: Ritos de Adeus
Autor: Hannah Kent
ISBN: 9788525055453
Tradutor: Alexandre Martins
Idioma: Português
Tipo de Capa: Brochura
Edição: 1ª edição 2014
Número de Páginas: 320

Diego J. S.